di Antonella Sciocchetti
Al Teatro Greco di Roma è tornato, dal 3 novembre, l’ambizioso progetto teatrale del drammaturgo e studioso Mario Prosperi, che ha tradotto, ricostruito e diretto due inediti del commediografo ateniese Menandro (342 a.C. c. – 290 a.C. c.), padre della Commedia Nuova, suggeritore di quel riso apotropaico e di quella ironia sottile e benevola che, in tempi di crisi come questo, ci sembrano così…opportuni.

A giorni alterni, fino al 15 novembre, il pubblico potrà assistere a  La donna di Samo (Samia) e L'arbitrato (Epitrepontes), le cui traduzioni ed integrazioni degli originali papiracei, ritrovati a metà degli anni Cinquanta, si debbono a Mario Prosperi su incarico dell’Istituto nazionale del Dramma Antico. A commissionargli i due importanti lavori, nel 1978, per la “Samia”, fu il presidente Giusto Monaco e, nel 2004, per "Epitrepontes", il compianto Turi Vasile.

Nella cornice scenografica di Renato Manbor, vestendo i costumi di Beatrice Bordone, gli attori Andrea Murchio, Roberto Zorzut, Marco Santini, Alessandra Cavallari, Catia Assirelli e lo stesso Mario Prosperi, indosseranno maschere riprodotte da Silvio Merlino e Sandro Mautone sui modellini in terracotta che Luigi Bernabò Brea (uno dei massimi archeologi del XX secolo, scomparso dieci anni fa) rinvenne, negli anni Settanta, nella necropoli greca di Lipari ed identificò coi quarantaquattro caratteri, ruoli o volti, se vogliamo, della Commedia Nuova menandriana .

Impreziosiscono le rappresentazioni  della Compagnia Teatrale Politecnico la partecipazione dei musicisti Adriano Dragotta, Maria Piazza e Mattia Burgis, le luci di Valerio Di Filippo. La regia di mario Prosperi si avvale del prezioso aiuto di Giusi Potenza.
Le trame de La donna di Samo e L'arbitrato sono complicate, dense di equivoci e relazioni clandestine, di bugie, scambi di persone, agnizioni e inganni, ma, per il rigoroso rispetto delle regole della commedia, si chiudono, entrambe, con lieto-fine e con l’esaltazione della bontà dell’uomo nella quale Menandro, bontà sua!, ripone estrema fiducia.

Inserita nel progetto Evoluzione promosso dall'Associazione Roma Teatro Service e  nel Progetto Speciale Teatro 2009/2010 e realizzata con il sostegno del Comune di Roma - Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione, in collaborazione con l'Agis e la SIAE, la manifestazione La donna di Samo e L’Arbitrato si offre come lodevole occasione per approfondire sia la drammaturgia di Menandro, commediografo di straordinaria attualità,  che l’eclettismo e lo spessore di Mario Prosperi, protagonista indiscusso della cultura italiana … dal teatro, al cinema, alla letteratura.

Il Teatro Greco di Roma (sito in via Leoncavallo,10) nato dalla passione per l’arte di Renato Greco e Maria Teresa Dal Medico, e per sua particolare struttura simbolicamente affine alla cavea dei teatri dell’antica Grecia, è il luogo ideale, nella Capitale, per ospitare questo evento.

Eppure… a distanza di un anno dalla chiusura del Teatro Politecnico (che ha vantato oltre 35 anni di incessante attività), mantengo intatta la mia incredulità nel pensare Mario Prosperi e la sua Compagnia in una sede diversa (per quanto nobilissima ed ambita) da quella storica, di via Tiepolo, che ha ospitato e prodotto le pagine più interessanti dell'avanguardia teatrale capitolina ed italiana.

Nell’elogio di questa operazione culturale ed ovviamente al Teatro che la accoglie nella sua nutrita stagione di teatro, musica e danza, non posso, però, esimermi da questa nota di amarezza per il minacciato e claudicante futuro del teatro italiano, confermato anche dalla chiusura di spazi storici e prestigiosi come Il Politecnico.
Sulla scia di una riflessione obbligata, all’apparenza non pertinente, sulle difficoltà di sopravvivenza della scena contemporanea (che da qualche anno impegna in studi e progetti fondazioni, Università, centri Ricerche e i nostri migliori intellettuali), mi aggrappo alla saldezza dell’ironia di Menandro scegliendo per la chiosa una sua citazione, volutamente provocatoria, e tristemente vera per il teatro e per la musica: “Viviamo non come vogliamo , ma come possiamo”.

Teatro Greco – Via Ruggero Leoncavallo 10/16     Tel. 06 8610203
Calendario spettacoli dal 3 al 15  Novembre 2009  h 21.00:
3 – 5 – 7 - 11 – 13 -15  Novembre : La Donna di Samo
4 – 6 – 8 - 10 – 12 -14   Novembre: L’arbitrato
Oltre ai consueti orari serali, il calendario delle rappresentazioni menandree si arricchirà con ben sei matinée aperti alle scuole: giovedì 5, mercoledì 11 e venerdì 13: La Donna di Samo; venerdì 6, martedì 10 e giovedì 12:  L’arbitrato